1
00:00:13,680 --> 00:00:15,240
Какво се случи? Роднина ли сте?

2
00:00:16,239 --> 00:00:18,920
Той влезе с тежка атака на астма.

3
00:00:19,800 --> 00:00:22,360
Говорим за нервния човек на Кирил.
Дадохме му едни от най -силните

4
00:00:22,360 --> 00:00:26,060
лекарства, които можем, но той е
влошавайки се доста бързо. Кирил!

5
00:00:26,060 --> 00:00:29,720
Състояние, което наричаме сухо удавяне. Той е
дърпайки течност в белите му дробове и те са

6
00:00:29,720 --> 00:00:30,800
борейки се да го контролира.

7
00:00:31,300 --> 00:00:33,020
Ще го заведа до интензивно
Грижи.

8
00:00:57,140 --> 00:00:58,220
Студено ми е.

9
00:00:58,660 --> 00:01:01,840
Студено ми е.

10
00:01:02,120 --> 00:01:03,340
Не мога да дишам.

11
00:02:06,470 --> 00:02:07,470
Здравейте.

12
00:02:11,590 --> 00:02:13,250
Прав си. Няма нищо
навън.

13
00:02:16,430 --> 00:02:17,430
Сигурен ли си?

14
00:02:18,130 --> 00:02:19,670
Ами другата врата вътре в
къща?

15
00:02:25,269 --> 00:02:30,210
Не, напълно херметично може ли
Разберете кога гаражът е модифициран?

16
00:02:30,910 --> 00:02:31,910
Ние проверяваме това

17
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
Как е Кирил?

18
00:03:16,880 --> 00:03:17,880
Кирил Гулдинг?

19
00:03:18,860 --> 00:03:19,860
Той е много лошо.

20
00:03:20,560 --> 00:03:22,580
Той ни даде няколко уплаха в
нощ.

21
00:03:24,460 --> 00:03:25,840
Той трудно може да диша.

22
00:03:27,000 --> 00:03:28,440
Ти не му извличаш нищо от него.

23
00:03:33,620 --> 00:03:34,720
Той беше толкова зле?

24
00:04:06,800 --> 00:04:09,080
Проверявам го за престъпник
Запис.

25
00:04:09,400 --> 00:04:13,020
Нищо. Тогава се свързах с регионалния
сила в Tunbridge Wells.

26
00:04:14,220 --> 00:04:17,240
Отново, нищо престъпно, но неговото име
се появи привързан към този случай.

27
00:04:18,480 --> 00:04:19,480
Като свидетел.

28
00:04:19,700 --> 00:04:22,740
Отново? Да, но той беше само на 11, когато го
се случи.

29
00:04:26,760 --> 00:04:29,360
Можех да го видя под леда, но аз
не можех да го счупя.

30
00:04:30,160 --> 00:04:32,140
Той ме гледаше и аз не можах да получа
на него.

31
00:04:32,460 --> 00:04:34,620
Той просто се върна и никога не съм виждал
него отново.

32
00:04:35,120 --> 00:04:36,540
Роналд Хинкс, декември 1954 г.

33
00:04:38,240 --> 00:04:39,300
Има ли повече от това?

34
00:04:39,520 --> 00:04:41,220
Вестникът се затвори през 55.

35
00:04:42,020 --> 00:04:43,240
Намерете родителите на мъртвия момък.

36
00:04:44,620 --> 00:04:47,680
Проследете репортера и опитайте да вземете
Задържане на копие от доклада на коронера.

37
00:04:49,040 --> 00:04:51,060
Какво? Не съм бил цяла нощ.

38
00:04:51,300 --> 00:04:52,300
Бих могъл да направя с малко сън.

39
00:04:52,740 --> 00:04:53,740
Добре.

40
00:04:53,960 --> 00:04:55,500
Отървете се от него, ако шофирате. Дръжте в
кола.

41
00:05:13,610 --> 00:05:14,610
Добре ли си? Здравей.

42
00:05:15,930 --> 00:05:18,150
Мляко. Има дума.

43
00:05:18,570 --> 00:05:19,570
Сигурно.

44
00:05:21,030 --> 00:05:22,270
Сега ще пия кафе.

45
00:05:22,810 --> 00:05:23,810
Моля.

46
00:05:28,630 --> 00:05:32,550
Не можех да дишам.

47
00:05:35,690 --> 00:05:37,230
Няма къде да отиде.

48
00:05:37,730 --> 00:05:39,070
Тъмно ли е или светло?

49
00:05:41,850 --> 00:05:42,850
Тъмно е.

50
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
И ме виждаш ли там?

51
00:05:46,880 --> 00:05:48,840
Виждам го през облаците.

52
00:05:51,420 --> 00:05:53,780
Не харесвам хората, които работите
с.

53
00:05:55,460 --> 00:05:56,740
Това е така, защото не ги познавате.

54
00:05:57,920 --> 00:05:59,040
Искате ли? №

55
00:06:16,720 --> 00:06:19,680
Това е невъзможно, сър. Търсихме
къщата му. Гледаме всеки кървав

56
00:06:19,680 --> 00:06:20,599
филм, който той срещна.

57
00:06:20,600 --> 00:06:22,080
Не можем да ги видим!

58
00:06:25,500 --> 00:06:26,660
Той ги наблюдава.

59
00:06:38,400 --> 00:06:39,400
Имаш ли го?

60
00:06:43,480 --> 00:06:44,419
Здравейте, да.

61
00:06:44,420 --> 00:06:45,940
Инспектор Дух, в гаража ли сте?

62
00:06:48,109 --> 00:06:51,290
Да. Може ли някой да види в гаража от
навън?

63
00:06:52,950 --> 00:06:54,810
Няма гледка отвън.

64
00:06:57,210 --> 00:06:59,490
Вратата към къщата, няма прозорец
в него?

65
00:07:00,530 --> 00:07:03,090
Не, няма прозорец. Има ли някога
беше прозорец в него?

66
00:07:26,030 --> 00:07:27,630
Да, има прозорец.

67
00:07:30,210 --> 00:07:34,390
Наблюдението показва, че единственият
Пътувания, които прави, е да работи, 0900 и

68
00:07:34,390 --> 00:07:35,690
от работа, 1730 г.

69
00:07:36,010 --> 00:07:39,630
И той спира половинката си в Sainsbury's,
където той купува храната си от деня и

70
00:07:39,630 --> 00:07:41,350
местни вестници, където той купува своя
Хартия.

71
00:07:41,890 --> 00:07:43,630
Той никога не купува хартията сутрин.

72
00:07:44,290 --> 00:07:45,430
Винаги през нощта.

73
00:07:46,350 --> 00:07:49,570
Сега имаме градските инженери да отидат
чрез всеки архив планира да намери някакъв

74
00:07:49,570 --> 00:07:51,090
Бултови дупки, близо до къщата на Хинкс.

75
00:07:52,570 --> 00:07:56,450
Интервюирахме майката на стара
Приятел на Хинкс, Питър Уелър.

76
00:07:57,210 --> 00:07:59,410
Те отидоха на училище заедно, най -доброто от
приятели.

77
00:08:00,410 --> 00:08:03,470
Уелър падна през леда на лодка
Езеро, декември 1954 г.

78
00:08:04,950 --> 00:08:06,430
Хинкс беше там, когато се случи.

79
00:08:07,550 --> 00:08:09,730
Госпожа Уелър далеч не беше щастлива да говори
за Хинкс.

80
00:08:10,550 --> 00:08:12,350
Тя все още го обвинява в сина си
смърт.

81
00:08:21,390 --> 00:08:25,310
Ако Роналд Хенкс трябваше да гледа приятеля си
умрете на 11 -годишна възраст, възможно е това

82
00:08:25,310 --> 00:08:29,110
Той или някой би могъл да измести това
опит в нужда да бъде с

83
00:08:29,330 --> 00:08:31,570
искайки обратно вида на приятелството, което той
изгубени.

84
00:08:32,850 --> 00:08:34,070
И тогава той ги убива.

85
00:08:35,230 --> 00:08:36,230
Евентуално.

86
00:08:37,270 --> 00:08:39,570
Аз ли съм единственият с резервации
за този заподозрян?

87
00:08:42,370 --> 00:08:47,510
Не. Какви резервации?

88
00:08:50,120 --> 00:08:52,380
Притеснявам се, че поставяме всичко
Влязохме в един заподозрян.

89
00:08:57,160 --> 00:09:01,220
25 бивши -влиятели с форма за дете
-свързани с престъпленията бяха интервюирани от

90
00:09:01,220 --> 00:09:03,780
Полицията на Парк, кръстосана от нас и
отстъпка.

91
00:09:04,560 --> 00:09:07,760
Придържаме се към Хинкс, защото той е
Единственият ни движи. Как?

92
00:09:08,740 --> 00:09:10,960
Всичко, което доказахме, е, че Хинкс не го прави
Отидете навсякъде.

93
00:09:11,220 --> 00:09:12,280
Той не прави нищо.

94
00:09:13,280 --> 00:09:16,520
Всичко, което знаем от наблюдението, е, че той
Не осъществява контакт с жертвите.

95
00:09:17,290 --> 00:09:20,490
Не разбирам как можем да се отнасяме с него
като единственият заподозрян без нито един

96
00:09:20,490 --> 00:09:21,610
скрап доказателства, Креган.

97
00:09:22,350 --> 00:09:23,350
Споделям това чувство.

98
00:09:23,770 --> 00:09:24,729
Някой друг?

99
00:09:24,730 --> 00:09:25,730
Ще.

100
00:09:27,070 --> 00:09:30,290
Стигнахме само до Хинкс, защото неговите
Волво беше паркиран близо до мястото на

101
00:09:30,290 --> 00:09:31,290
престъпление.

102
00:09:31,890 --> 00:09:35,510
Влязохме само на жертвите в
Щутгарт, след като започнахме да проверяваме

103
00:09:40,870 --> 00:09:42,290
Никой не е измислил тази връзка.

104
00:09:42,630 --> 00:09:45,550
Вижте, тук сме под микроскопа
И усещам, че хората губят

105
00:09:45,550 --> 00:09:46,550
Основата им леко.

106
00:09:48,199 --> 00:09:51,500
Мисля, че трябва да се върнем през
Оригинален списък на заподозрени и абсолютно

107
00:09:51,500 --> 00:09:54,860
убеждаваме се, че ние не сме
погрешно. Сър, мисля, че това е просто

108
00:09:54,860 --> 00:09:55,860
Време, че нямаме.

109
00:09:55,940 --> 00:09:58,800
Преди половин час бях наясно това
Родителите на Еди Франклин са отишли

110
00:09:58,800 --> 00:10:00,060
към пресата за нашето представяне.

111
00:10:00,720 --> 00:10:02,860
Бях повикан на среща в
Домашен офис днес следобед.

112
00:10:03,120 --> 00:10:06,440
Мислех, че има затъмнение на новини
това. Това не е новина, това не е новина,

113
00:10:06,480 --> 00:10:08,120
Както добре знаете, пресата изглежда
предпочитам.

114
00:10:08,460 --> 00:10:09,460
О, мамка му.

115
00:10:09,900 --> 00:10:11,920
Аз съм на това с D .i. Криг, и това
е загуба на време.

116
00:10:12,140 --> 00:10:14,180
Да, добре, колкото по -бързо го губим,
По -бързо можем да продължим.

117
00:10:15,140 --> 00:10:16,140
Добре.

118
00:10:49,920 --> 00:10:50,920
Това е трудно.

119
00:10:51,180 --> 00:10:52,340
Трудно ли е за теб?

120
00:10:57,940 --> 00:11:03,860
Родителите на трите отвлечени
деца, Джери Каспър, Стивън Лорд и

121
00:11:03,860 --> 00:11:07,220
Франклин, критикува начина, по който
Полицията се занимава със случая.

122
00:11:07,720 --> 00:11:12,620
OSC, организирано отделение за серийни престъпления,
които бяха повикани да контролират

123
00:11:12,740 --> 00:11:15,780
са обвинени, че са твърде потайни от
една майка.

124
00:11:16,100 --> 00:11:17,120
Не ни казаха нищо.

125
00:11:18,840 --> 00:11:20,420
Синът ми е отвлечен.

126
00:11:21,500 --> 00:11:24,100
И той е там с някой, който
не трябва да го има.

127
00:11:25,440 --> 00:11:27,660
Не знам за какво правят
то.

128
00:11:28,000 --> 00:11:32,080
Човекът, отговарящ за OSC, командир
Стивън Енрайт, направи следното

129
00:11:32,080 --> 00:11:33,740
изявление. Някакви улики?

130
00:11:34,480 --> 00:11:38,720
Всяка информация, без значение как
маловажни те смятат, че може да е, може

131
00:11:38,720 --> 00:11:40,360
решаващо за разрешаването на този случай.

132
00:11:40,680 --> 00:11:41,619
Хайде.

133
00:11:41,620 --> 00:11:46,920
Събития, хора, пространства, превозни средства,
Всичко, което може да се е случило с тях

134
00:11:46,920 --> 00:11:50,380
Преди тяхното изчезване, моля
Свържете се с нас.

135
00:12:10,030 --> 00:12:12,150
Обидил ли си се откакто сте започнали
лечение? Не, не съм.

136
00:12:12,650 --> 00:12:15,190
Подозрени ли сте в престъпление
Откакто започнахте лечение?

137
00:12:16,290 --> 00:12:18,850
Не. Е, да, веднъж.

138
00:12:23,150 --> 00:12:24,530
Г -жа Уелър? Да?

139
00:12:25,130 --> 00:12:26,130
C .i. Креган.

140
00:12:26,730 --> 00:12:29,190
Да, знам, че един от моите офицери е опитал
осъществяване на контакт.

141
00:12:29,430 --> 00:12:34,010
Той има и не е за обсъждане.
Вижте, мисля, че Роналд Хинкс е

142
00:12:34,010 --> 00:12:35,350
за отвличане на три деца.

143
00:12:38,570 --> 00:12:39,710
Какво мислите, госпожо Уолър?

144
00:12:47,750 --> 00:12:52,010
Ще го направя отново.

145
00:12:53,570 --> 00:12:57,210
Набрах мозъка си след
телевизионно излъчване и, добре, то

146
00:12:57,850 --> 00:12:59,150
Спомних си нещо друго.

147
00:13:00,130 --> 00:13:01,130
Не ме следвайте.

148
00:13:12,200 --> 00:13:13,880
Не мислите, че това е било инцидент, направете
ти?

149
00:13:14,660 --> 00:13:15,660
№

150
00:13:16,040 --> 00:13:17,360
Това беше инцидент.

151
00:13:18,780 --> 00:13:21,200
Това беше най -новото замразяване -по -рано, което имахме
някога е имал.

152
00:13:21,840 --> 00:13:23,320
Той трябваше да бъде почти пролетта.

153
00:13:24,900 --> 00:13:30,500
Езерото остъклено, но не беше
Наистина достатъчно дебела, за да носи птица.

154
00:13:33,620 --> 00:13:34,880
И така, как можете да обвинявате Хинкс?

155
00:13:35,900 --> 00:13:37,400
Той не се обади за помощ.

156
00:13:38,920 --> 00:13:40,360
И това не се счита за шок?

157
00:13:41,800 --> 00:13:44,160
Той каза на полицията, че крещи за помощ.

158
00:13:45,380 --> 00:13:46,520
Той просто гледаше.

159
00:13:47,920 --> 00:13:51,380
Той им каза, че дойде да почука на нашите
врата, която се върна към езерото и

160
00:13:51,380 --> 00:13:52,380
не можах да получа отговор.

161
00:13:54,280 --> 00:13:58,660
Бях в кухнята с отворена врата
Когато каза, че го чука.

162
00:14:01,280 --> 00:14:04,600
Дори собствената му майка не му повярва
Когато започна да плаче.

163
00:14:07,360 --> 00:14:10,020
Баща му ме помоли да го оставя да дойде
Погребението.

164
00:14:11,210 --> 00:14:13,990
Но нямаше как да има Божия Земя i
исках го там.

165
00:14:18,050 --> 00:14:21,290
Хм, трябва да говорим с някого в
такса за случая за отвличане.

166
00:14:23,330 --> 00:14:24,330
Сега!

167
00:14:25,650 --> 00:14:26,650
Кой парк?

168
00:14:27,670 --> 00:14:28,670
Гринуич парк.

169
00:14:28,710 --> 00:14:29,710
Кога?

170
00:14:29,950 --> 00:14:31,390
Сряда, 4 декември.

171
00:14:31,870 --> 00:14:33,190
Кога? Девет o 'часовник.

172
00:14:33,470 --> 00:14:37,570
Което е, както вече сте се сдобили,
Когато ти казах, че съм там. Сега, това

173
00:14:37,570 --> 00:14:38,570
Човече, това ...

174
00:14:38,760 --> 00:14:41,560
Scruffy Man. Същият мъж, когото видяхте
Ден на замъка Джери беше отвлечен.

175
00:14:41,780 --> 00:14:42,319
Точно така.

176
00:14:42,320 --> 00:14:45,260
Просто сте били там, когато две
децата бяха отвлечени в отделно

177
00:14:45,260 --> 00:14:51,400
обстоятелства. Казвам, че мислех
Същият човек също беше и на двете места.

178
00:14:51,740 --> 00:14:56,400
Това, което по -нататък предлагам, е защото
Той носеше две големи пазарни чанти

179
00:14:56,400 --> 00:15:00,420
препълнен с храна, той трябва да живее близо
от. Там.

180
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
Нали?

181
00:15:07,050 --> 00:15:11,250
Така че поставихме 50 офицери при търсене на земя
от района и в крайна сметка може да

182
00:15:11,250 --> 00:15:14,350
измислете нещо неясно
наподобявайки описанието, което ни дадохте.

183
00:15:15,070 --> 00:15:17,130
Съжалявам, мислех, че съм, че съм
полезно.

184
00:15:18,030 --> 00:15:19,030
Обзалагам се, че сте го направили.

185
00:15:19,890 --> 00:15:21,830
Сър, имаме нещо.

186
00:15:28,050 --> 00:15:32,950
Това е Ричард Прайс и Гавин Броби,
Инженери с телевизионен екип. Те бяха

187
00:15:32,950 --> 00:15:35,390
Тестване на сателитна връзка близо до Хинкси
къща, когато вдигнаха това.

188
00:15:44,490 --> 00:15:45,490
Това ли са?

189
00:15:46,410 --> 00:15:48,070
Това определено е Джери Каспър.

190
00:15:48,310 --> 00:15:50,450
И това носеше Стивън Лорд
Когато той изчезна.

191
00:15:50,690 --> 00:15:53,430
Това е битът, който разпознах от
Новини. D .I. Тейлър вкара нашия човек

192
00:15:53,430 --> 00:15:54,430
интервю едно.

193
00:15:54,590 --> 00:15:57,670
Той доброволно се занимава с нова информация за
Човек, когото смята, че е бил отговорен.

194
00:16:02,130 --> 00:16:04,390
Къде е Хинкс? Изведох го отзад и
Бийте го.

195
00:16:04,630 --> 00:16:05,630
Ти какво?

196
00:16:06,110 --> 00:16:07,110
Изпрати го у дома.

197
00:16:08,730 --> 00:16:10,330
D .I. Крик с единица за наблюдение.

198
00:16:10,830 --> 00:16:11,870
Вземете хики сега.

199
00:16:15,530 --> 00:16:18,630
Какво се случи? В лицето му сега. Вземете
него. Намерихме хлапето.

200
00:16:18,930 --> 00:16:20,290
Сам? Засега.

201
00:16:20,570 --> 00:16:21,570
Къде?

202
00:16:30,510 --> 00:16:37,490
Единица 3, име

203
00:16:37,490 --> 00:16:39,470
себе си. Сержант Слейтър 2142.

204
00:16:39,890 --> 00:16:41,610
Отивам да ви извадя кога, когато
Виждам те.

205
00:16:44,469 --> 00:16:45,469
Ривърс, къде си?

206
00:16:45,890 --> 00:16:49,930
Единица 2.

207
00:16:50,730 --> 00:16:53,210
Качете се на Jubilee Road. Уверете се, че Хинкс
Не мога да удвоя назад.

208
00:17:34,060 --> 00:17:36,780
Какво направих? Не знам какво съм
предполага се, че е направил. Ти си лъжа

209
00:17:36,780 --> 00:17:37,780
копеле.

210
00:17:48,320 --> 00:17:50,560
Тук бяхте вчера, нали?

211
00:17:51,540 --> 00:17:53,860
О, да. Това е приблизително там, където бяхме,
Да.

212
00:17:54,080 --> 00:17:57,780
Но, искам да кажа, няма начин да се каже
където поставихме сигнала.

213
00:17:58,100 --> 00:17:59,360
И по това време не сте го виждали?

214
00:17:59,800 --> 00:18:03,440
Не. Само когато се разхождахме
Обучение в офиса. Спомням си a

215
00:18:03,440 --> 00:18:05,060
трептене на смущения, но това е всичко
Беше.

216
00:19:07,590 --> 00:19:08,590
Не се движа.

217
00:19:20,570 --> 00:19:22,390
Къде са те, ти зъл копеле?

218
00:19:29,990 --> 00:19:30,990
Моля, Роналд.

219
00:19:31,430 --> 00:19:32,430
Моля.

220
00:20:22,900 --> 00:20:23,900
Добре,

221
00:20:25,020 --> 00:20:26,020
Нека го преместим!

222
00:20:39,229 --> 00:20:40,710
Добре, имаме няколко номера от
Съвет.

223
00:20:41,190 --> 00:20:45,550
202, 212, 437 и 702 и те са все още
проверка.

224
00:20:45,750 --> 00:20:48,050
Попитайте дали има заети апартаменти или
Гравитационни тунели. Имам.

225
00:20:48,390 --> 00:20:49,390
702 е единственият.

226
00:21:16,660 --> 00:21:18,220
Вдясно, влачим в още сто
офицери.

227
00:21:18,920 --> 00:21:20,220
Отново отиваме в къщата.

228
00:21:21,560 --> 00:21:22,960
На всеки претърсен апартамент!

229
00:21:25,300 --> 00:21:27,080
Ще отнеме дни, за да се получат толкова много
варанти.

230
00:21:27,380 --> 00:21:28,380
Не получаваме варанти.

231
00:21:29,020 --> 00:21:32,220
Почукаш на вратата, веднага щом те
Отворете го, вие сте вътре. Не, ние не сме.

232
00:21:32,780 --> 00:21:34,820
Питаме. Кажете им възможно най -малко.

233
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
Нали? Да.

234
00:21:36,560 --> 00:21:37,560
Движи се!

235
00:21:38,480 --> 00:21:39,480
Ще говоря с Хинкс.

236
00:21:40,100 --> 00:21:41,600
Не мога да остане много, за да се мотае сега.

237
00:22:23,570 --> 00:22:24,990
Знаем, че знаете къде са.

238
00:22:35,870 --> 00:22:37,890
Живи ли са?

239
00:22:40,930 --> 00:22:47,410
Ако ги откажете и ни помогнете да получим
За тях това работи във ваша полза от вашия

240
00:22:47,410 --> 00:22:48,410
изречение.

241
00:22:51,120 --> 00:22:53,700
И вие знаете напълно добре, че ще получите
безусловен живот.

242
00:22:57,720 --> 00:23:00,200
Но където сервирате, може да е въпрос
за дискретност.

243
00:23:10,980 --> 00:23:11,980
Тук е Лойд.

244
00:23:37,800 --> 00:23:38,800
Мога ли да направя интервюто?

245
00:23:41,900 --> 00:23:44,740
Не го докосваш. Няма да го докосна.
Ако ще го плашите, правите

246
00:23:44,740 --> 00:23:46,860
Сигурно задника ви е на този стол. Обещание
Аз, Креган.

247
00:24:05,900 --> 00:24:10,240
Времето е 5 .01. Това е ди Дейв Креган,
Придружен от Ди Сюзън Тейлър.

248
00:24:10,600 --> 00:24:13,660
Разпитваме професор Роналд
Хинкс и той е придружен от неговия

249
00:24:13,760 --> 00:24:14,760
Питър Листър.

250
00:24:35,530 --> 00:24:40,090
Отвлечехте ли Джери Каспър, Стивън
Лорд и Еди Франклин на 26 -ти,

251
00:24:40,090 --> 00:24:41,730
на ноември и 4 декември?

252
00:24:42,330 --> 00:24:43,330
№

253
00:24:46,090 --> 00:24:47,670
Нямате знания за тях
местонахождение?

254
00:24:48,030 --> 00:24:49,030
№

255
00:24:52,990 --> 00:24:56,110
И вие нямахте нищо общо с
Убийства на Марк Волпър и християнин

256
00:24:56,110 --> 00:24:57,110
Февруари 1994 г.?

257
00:24:58,030 --> 00:24:59,030
Не го направих.

258
00:25:00,170 --> 00:25:01,530
Благодаря. Можете да отидете.

259
00:25:01,830 --> 00:25:03,370
Интервюто е прекратено на 5 .02.

260
00:25:04,840 --> 00:25:08,320
Какво става? Какво е кървавият ад
продължава? Това някаква шега ли е?

261
00:27:28,350 --> 00:27:30,330
Ако можехте да докажете нещо, вие
Няма да е тук.

262
00:27:31,310 --> 00:27:33,310
Ако сте били умни, никога не съм бил
тук изобщо.

263
00:27:33,770 --> 00:27:35,070
Не можеш да ме заплашиш, Креган.

264
00:27:36,010 --> 00:27:37,010
Не?

265
00:27:37,810 --> 00:27:39,010
Какво те прави толкова специален?

266
00:27:39,630 --> 00:27:40,890
Нанесели сте достатъчно щети.

267
00:27:45,470 --> 00:27:48,050
Просто се смея на нещо едно от
- казаха нашите психолози.

268
00:27:48,250 --> 00:27:49,250
Ти си нарушавал.

269
00:27:49,530 --> 00:27:53,530
Ако сега не излезете от къщата ми,
Аз съм в рамките на правата си да настроя кучето

270
00:27:53,530 --> 00:27:54,530
ти.

271
00:27:54,870 --> 00:27:55,870
Хенри!

272
00:28:00,440 --> 00:28:01,440
Добро момче.

273
00:28:01,740 --> 00:28:02,740
Добро момче.

274
00:28:07,520 --> 00:28:10,640
Да, ще запазим свиването на заплатите
За да спекулира с абстрактния ум,

275
00:28:10,760 --> 00:28:11,760
Професор.

276
00:28:13,600 --> 00:28:14,820
Представете си, че имате такава работа.

277
00:28:15,220 --> 00:28:16,740
Искам да се обадя по телефона. Добре.

278
00:28:18,200 --> 00:28:21,400
Подготвяте се за работа, мислейки аз
имат три абстрактни умове, за да се сортират

279
00:28:21,400 --> 00:28:24,280
днес. И ако го направя до пет, мога да получа
до Sainsbury's.

280
00:28:25,160 --> 00:28:26,160
Това е писък, нали?

281
00:28:27,460 --> 00:28:28,460
Това е като вашата работа.

282
00:28:29,820 --> 00:28:30,820
Биогенетично инженерство.

283
00:28:31,760 --> 00:28:32,820
Това е всичко за мен.

284
00:28:34,380 --> 00:28:35,339
Продължете.

285
00:28:35,340 --> 00:28:36,340
Говорете ми през него.

286
00:28:36,960 --> 00:28:39,940
Ти хранеше кучето. Имате бръснене.
Това е прецизен начин на живот.

287
00:28:40,260 --> 00:28:41,660
Но какво мислиш?

288
00:28:42,100 --> 00:28:44,400
Трябва да вляза рано. Имам ухо
да расте на гърба на този плъх.

289
00:28:45,380 --> 00:28:49,080
Или не забравяйте да намалите човешкия живот до
една молекула поне веднъж днес.

290
00:28:52,640 --> 00:28:55,540
Какво оформя останалия свят в
Когато можете да издърпате всичко това, Роналд?

291
00:28:58,220 --> 00:28:59,220
Ти някъде ли си там?

292
00:29:00,300 --> 00:29:05,320
Къде живеят специалните хора? Законът
Казва, че нямате право да сте тук. Ти си

293
00:29:05,320 --> 00:29:07,420
нарушаване на правилата. Никой не знае, че съм
Ето, Рон.

294
00:29:08,700 --> 00:29:11,220
Всички мислят, че съм се прибрал вкъщи
Защото те загубихме.

295
00:29:12,660 --> 00:29:15,140
И не можахте да докажете, че съм тук, дори
Ако сте направили всичко възможно.

296
00:29:18,160 --> 00:29:19,800
За какво харчите парите си?

297
00:29:21,440 --> 00:29:24,960
Вашата заплата отива във вашата сметка и
Изваждате 500 quid седмично в брой.

298
00:29:26,830 --> 00:29:28,370
Какво купувате в наши дни, Рон?

299
00:29:28,930 --> 00:29:29,930
Книги.

300
00:29:30,410 --> 00:29:31,630
Разбира се, той е академик.

301
00:29:32,010 --> 00:29:33,010
Книги.

302
00:29:34,730 --> 00:29:38,130
Имате виза карта, карта за достъп и
Имате карта за динос.

303
00:29:38,610 --> 00:29:39,970
Но вие купувате книгите си с пари.

304
00:29:41,730 --> 00:29:44,450
Да. Вие харчите толкова много за книги, колкото и аз
относно поддръжката на детето.

305
00:29:48,390 --> 00:29:49,570
Казах ли ти, че имам деца?

306
00:29:49,830 --> 00:29:51,050
Не се интересувам от твоите ... две!

307
00:29:53,350 --> 00:29:54,350
Момичета.

308
00:29:56,560 --> 00:29:58,840
За 500 кв. Седмично, пазя две къщи
върви.

309
00:30:00,380 --> 00:30:01,620
Къде е втората ви къща?

310
00:30:01,940 --> 00:30:02,940
Моля ви?

311
00:30:04,500 --> 00:30:05,680
Е, тук нямате гараж.

312
00:30:06,680 --> 00:30:08,000
И тук няма деца.

313
00:30:09,200 --> 00:30:10,260
Те са някъде, Роналд.

314
00:30:10,540 --> 00:30:12,080
Вижте, имате достатъчно проблеми.

315
00:30:12,680 --> 00:30:16,160
Моля, пуснете ме. Това е ... това е
Отвличане!

316
00:30:18,760 --> 00:30:22,580
Това е, което се държи срещу вашия
всъщност ще се чувства като.

317
00:30:24,750 --> 00:30:26,550
И ще се радвате да разберете, че не съм
насилствен човек.

318
00:30:28,750 --> 00:30:30,430
Отиваш никъде.

319
00:30:33,690 --> 00:30:36,790
Искам Еди Франклин, Джери Каспър и
Стивън Лорд.

320
00:30:38,410 --> 00:30:39,410
Сега!

321
00:30:45,490 --> 00:30:46,490
Без притеснения.

322
00:30:48,530 --> 00:30:49,590
И няма свидетели.

323
00:31:25,480 --> 00:31:27,020
Здравей, аз съм d .i. Тейлър. Мога ли да говоря с
Дейв?

324
00:31:27,440 --> 00:31:28,440
Той не е тук.

325
00:31:28,780 --> 00:31:30,020
Знаете ли колко време ще се върнем?

326
00:31:30,380 --> 00:31:31,380
Е, той не знаеше.

327
00:31:31,880 --> 00:31:33,040
Той не живее тук, знаете ли.

328
00:31:33,860 --> 00:31:34,880
Мога ли да видя вашата заповед?

329
00:31:39,440 --> 00:31:40,440
Разведени сме.

330
00:31:41,040 --> 00:31:42,480
Той е в апартамент надолу по Станфорд Роуд.

331
00:31:42,820 --> 00:31:43,960
Съжалявам, трябваше да проверя.

332
00:31:45,140 --> 00:31:46,059
Добре ли си?

333
00:31:46,060 --> 00:31:47,140
Да, съжалявам, че те притесних.

334
00:31:48,360 --> 00:31:50,180
Ако се обади, ще му кажа, че сте
търси го.

335
00:31:59,810 --> 00:32:01,430
Подготвяте се за работа.

336
00:32:02,510 --> 00:32:03,510
Имате бръснене.

337
00:32:04,550 --> 00:32:05,570
Какво мислиш?

338
00:32:06,810 --> 00:32:10,270
Този човек умира или това лице
страда, зависи от мен.

339
00:32:11,230 --> 00:32:15,670
Или светът изглежда ужасно, а вие
не направи нищо, за да го защити.

340
00:32:16,210 --> 00:32:18,190
Когато работата ви е, по дефиниция,
защита.

341
00:32:18,810 --> 00:32:20,050
Това на вашата съвест ли е?

342
00:32:22,790 --> 00:32:24,270
Научих се да избягвам този капан.

343
00:32:24,630 --> 00:32:25,890
Тогава се шегуваш.

344
00:32:27,240 --> 00:32:30,600
Отличителните белези на вашата работа и моите са
практически идентичен.

345
00:32:31,840 --> 00:32:34,000
Учим се чрез неуспех.

346
00:32:35,200 --> 00:32:38,880
И двамата сме на милостта на доказателствата.

347
00:32:41,780 --> 00:32:44,740
Марк Волпър и Кристиан Ман починаха
Защото не успяхте?

348
00:32:49,100 --> 00:32:51,300
Бяхте ли на 11, когато най -добрата ти половинка умря?

349
00:32:54,280 --> 00:32:56,040
Когато го гледахте как умира?

350
00:32:59,400 --> 00:33:00,640
Можеше да му помогнеш, нали?

351
00:33:02,840 --> 00:33:05,340
Оставихте след две минути пеша от
най -близката къща.

352
00:33:06,160 --> 00:33:07,160
Но ти не си ходил.

353
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
Не бяхте тичали.

354
00:33:10,640 --> 00:33:11,760
Никой не те чуваше да крещиш.

355
00:33:13,260 --> 00:33:16,100
Обзалагам се, че дори не можете да си спомняте защо вие
Убих най -добрия си приятел.

356
00:33:17,680 --> 00:33:18,680
Само че бихте могли.

357
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Значи го направихте.

358
00:33:22,100 --> 00:33:23,600
И ти се размина с него.

359
00:33:25,230 --> 00:33:28,630
И това беше първият ви вкус на a
напълно уникална сила, която никой освен

360
00:33:28,630 --> 00:33:30,390
Както наистина искаш.

361
00:33:32,290 --> 00:33:33,350
Живеят ли?

362
00:33:33,690 --> 00:33:34,690
Умират ли?

363
00:33:38,470 --> 00:33:44,550
Ако тези хора са умрели, със сигурност са умрели

364
00:33:44,550 --> 00:33:46,350
Защото не успяхте.

365
00:33:47,150 --> 00:33:48,150
Вашите хора.

366
00:33:48,810 --> 00:33:50,610
Защото никой не те е спрял?

367
00:33:51,110 --> 00:33:52,990
О, хайде, Рон, ти си голям момък.

368
00:33:54,080 --> 00:33:56,940
Ако не знаехте, че това е грешно, как
Ела, тук трябва да играя игри?

369
00:33:57,700 --> 00:33:58,700
Вашата игра.

370
00:33:58,740 --> 00:34:02,220
Във вашето положение, бих се ядосал, ако аз
участвах в игра, която не знаех

371
00:34:02,220 --> 00:34:03,220
правилата на.

372
00:34:07,140 --> 00:34:08,760
Слушай ме, изрод!

373
00:34:09,300 --> 00:34:11,500
Не искам да чувам защо хората мислят
Направихте го!

374
00:34:13,219 --> 00:34:14,760
Те ще ви се обадят на всякакви видове в съда.

375
00:34:15,020 --> 00:34:16,020
Социално, това.

376
00:34:16,179 --> 00:34:18,520
Емоционално, психо, това. Но ти си
Не! Гласувайте!

377
00:34:20,699 --> 00:34:22,900
Сега си толкова здрав, колкото денят, в който си бил
роден.

378
00:34:25,550 --> 00:34:28,170
Ти си роден дебел, усукан копеле.

379
00:34:29,810 --> 00:34:30,810
Някои хора са.

380
00:34:31,670 --> 00:34:33,130
И това е всичко, което има.

381
00:34:35,270 --> 00:34:38,150
Къде е гордостта в спечелването на игра
написа правилата за?

382
00:34:44,429 --> 00:34:48,730
Най -голямото ви постижение от 50 години е
надмощни деца.

383
00:34:50,750 --> 00:34:53,590
Как в Божието име би могъл нормален човек
да се гордееш с това?

384
00:35:02,700 --> 00:35:03,700
Или гласове.

385
00:35:04,320 --> 00:35:05,760
Ще отидете на гласове в съда.

386
00:35:07,040 --> 00:35:09,160
Прецакайте се, Хинкс. Нямате
шанс.

387
00:35:10,060 --> 00:35:13,300
Единствените гласове, които ще чуете, са
Родителите, които те искат мъртви.

388
00:35:13,840 --> 00:35:16,160
Вие дебели, усукано копеле.

389
00:35:16,600 --> 00:35:20,000
Не мисля, че сте в състояние да
съди всеки обективно. Десет минути

390
00:35:20,000 --> 00:35:21,940
ти ми казваше, че не си
насилствен човек.

391
00:37:04,400 --> 00:37:05,400
Тази част.

392
00:37:46,160 --> 00:37:47,160
Ти ми показваш.

393
00:40:49,130 --> 00:40:56,030
Трима малки мъже в летяща чинийка летяха
около света един ден.

394
00:40:56,150 --> 00:41:03,030
Той погледна наляво и надясно, не му харесваше
гледката, така че един човек летеше

395
00:41:03,030 --> 00:41:04,030
далеч.

396
00:41:04,670 --> 00:41:05,670
Две.

397
00:41:06,490 --> 00:41:13,430
Двама малки мъже в летяща чинийка летяха
около

398
00:41:13,430 --> 00:41:15,030
свят един ден.

399
00:41:18,800 --> 00:41:19,800
Спомням си, че го направих.

400
00:41:20,280 --> 00:41:22,220
Не видях нищо.

401
00:41:22,940 --> 00:41:24,220
Не чух нищо.

402
00:41:24,760 --> 00:41:26,200
Просто остра болка.

403
00:41:26,940 --> 00:41:28,860
Като инжекция в крака ми.

404
00:41:32,120 --> 00:41:33,680
Казахте, че той дръпна косата ти.

405
00:41:34,660 --> 00:41:36,780
Не тогава. Всъщност не бях буден.

406
00:41:37,580 --> 00:41:39,420
Косата ми се дърпаше.

407
00:41:40,660 --> 00:41:42,000
Всъщност не се дърпа.

408
00:41:43,140 --> 00:41:46,020
Като, знаете ли, ако сложите малко
и го откъснете.

409
00:41:49,430 --> 00:41:50,430
Да?

410
00:41:50,550 --> 00:41:51,550
Да.

411
00:41:51,870 --> 00:41:53,130
Но това се чувстваше наистина странно.

412
00:41:53,790 --> 00:41:54,790
Да.

413
00:41:56,250 --> 00:41:57,690
Можете ли да видите кой прави това, Еди?

414
00:41:59,650 --> 00:42:02,510
Ако ви показах няколко снимки, нали
Мислите ли, че може да разпознаете един от тях?

415
00:42:03,110 --> 00:42:04,270
Ако наистина се концентрирате.

416
00:42:09,490 --> 00:42:10,490
№

417
00:42:25,470 --> 00:42:26,570
Той е виновен!

418
00:42:27,490 --> 00:42:32,470
Единственият начин, по който знаехме за Марк Валтер
и Кристиан Ман беше заради

419
00:42:32,470 --> 00:42:33,490
Обаждащи се карти, обувките.

420
00:42:37,130 --> 00:42:41,350
Единственият начин, по който намерихме жертви, беше
Заради работните записи на Роналд Хинкс

421
00:42:41,350 --> 00:42:47,030
Единствената причина, поради която знаехме за него, беше
Защото колата му беше в ... неговата много

422
00:42:53,810 --> 00:42:54,950
Косвен. Кучето му.

423
00:42:55,890 --> 00:42:59,270
Неговото собствено кърваво куче ни доведе до последно
три жертви, сър.

424
00:43:02,130 --> 00:43:06,090
Вижте, Хинкс има повече основания за
тормоз, отколкото имаме за присъда.

425
00:43:06,630 --> 00:43:10,750
Кучето знаеше точно къде отива.
Следваше собственото си изкачване.

426
00:43:10,970 --> 00:43:14,310
С най -голямо уважение не можем да поставим
куче в кутията на свидетелите. И ако ние

427
00:43:14,310 --> 00:43:15,870
Може, това е косвено.

428
00:43:16,310 --> 00:43:18,550
Ей, много сте кървави наблюдатели. Правиш ли
Знаете ли това?

429
00:43:19,020 --> 00:43:21,340
Не можахте да направите лайна да се придържа към a
одеяло, ти се хвърля!

430
00:43:21,940 --> 00:43:23,900
Крейг, достатъчно. Ще правя нещата.
Просто седнете.

431
00:43:30,940 --> 00:43:31,940
Седнете!

432
00:43:44,700 --> 00:43:45,700
Продължете.

433
00:43:46,340 --> 00:43:48,080
Погледнахте наляво и надясно.

434
00:43:49,070 --> 00:43:50,550
Много ми харесва звукът.

435
00:43:53,170 --> 00:43:54,450
Четиридесет мили на ден.

436
00:44:05,350 --> 00:44:11,590
Съжалявам, че е толкова късно. Не знаех
където трябваше да отида.

437
00:44:20,330 --> 00:44:21,330
Трудно е, Бари.

438
00:44:22,050 --> 00:44:24,490
Ако не беше минало, щях да изляза
Купувайки ви шампанско, Дейв.

439
00:44:26,290 --> 00:44:27,290
Наздраве.

440
00:44:29,990 --> 00:44:30,990
Мога ли да остана?

441
00:44:31,910 --> 00:44:32,910
Сигурно.

442
00:44:33,610 --> 00:44:34,610
Ще направя офертата.

443
00:44:37,110 --> 00:44:38,110
Браво.

444
00:44:39,590 --> 00:44:40,590
Ти си герой.

445
00:44:48,360 --> 00:44:51,960
Не предполагате, че Kessler ще го направи
Поддържате отбраната за изрод като Хинкс?

446
00:44:53,360 --> 00:44:54,440
Той е генетик.

447
00:44:55,060 --> 00:44:57,700
Знам, че не са десет стотинки, но той
Не може да бъде това надарено.

448
00:44:58,620 --> 00:44:59,620
Кеслер на стойност милиарди.

449
00:44:59,940 --> 00:45:01,960
Ако Хинкс се понижи, името им отива с
то.

450
00:45:02,220 --> 00:45:04,200
Те ще похарчат това, което им е необходимо
представляват неговата невинност.

451
00:45:05,080 --> 00:45:07,120
Ако спечелят, тяхната лоялност се отплаща.

452
00:45:08,000 --> 00:45:10,120
Ако загубят, те са потънали.

453
00:45:10,660 --> 00:45:12,380
Те няма да загубят.

454
00:45:14,100 --> 00:45:15,640
Дадохте ни нищо, с което да се борим.

455
00:45:15,930 --> 00:45:17,950
Те са кандидатствали за освобождаването на неговото
паспорт.

456
00:45:18,630 --> 00:45:21,650
Просто ще се върне на квадрат един
Що се отнася до HOOST.

457
00:45:21,950 --> 00:45:23,150
Той ще го направи отново.

458
00:45:28,290 --> 00:45:32,890
Родителите на три отвлечени деца
наричат ​​спасяването им чудо и

459
00:45:32,890 --> 00:45:34,770
те възхваляват полицая, който спаси
тях.

460
00:45:35,110 --> 00:45:39,370
Казват детективски инспектор Дейвид
Креган от организирания и сериен

461
00:45:39,370 --> 00:45:41,270
Единицата трябва да получи похвала.

462
00:45:41,750 --> 00:45:43,830
Всички просто бихме искали да ви кажем благодаря.

463
00:45:45,800 --> 00:45:50,600
За да върнем децата си в безопасност и
звук. Полицията изглежда не е по -близо

464
00:45:50,600 --> 00:45:52,160
таксуване на всеки с престъплението.

465
00:46:16,360 --> 00:46:17,360
Ей, прав си.

466
00:46:48,720 --> 00:46:50,520
Креган, просто ме звъни.

467
00:46:50,860 --> 00:46:52,680
Ти егоистично копеле.

468
00:50:04,520 --> 00:50:07,740
Двама пациенти на св. Барнаби са починали
в рамките на половин час един от друг. Всички

469
00:50:07,740 --> 00:50:10,080
подозрителни обстоятелства. Това е четири o
- часовник тази сутрин.

470
00:50:10,340 --> 00:50:14,080
Всички те са пациенти със едно и също
Консултант, Елизабет Уокър.

471
00:50:14,880 --> 00:50:16,120
Всички са починали преди.

472
00:50:16,460 --> 00:50:19,140
Убиецът ги изпраща обратно на мястото
Те са били преди.

473
00:50:19,640 --> 00:50:20,640
Ти умря.

474
00:50:20,680 --> 00:50:22,280
Отидохте там, където сте принадлежали.

475
00:50:22,540 --> 00:50:25,000
Но ти се върна, защото си бил
принуден да.

476
00:50:26,060 --> 00:50:28,600
Докосване на злото, следващия път на мистерия.

477
00:50:36,240 --> 00:50:41,740
Разкрийте нашия уебсайт в PBS Online, www
.pbs .org.